Xobni auf Deutsch, mit XING!

by Michael Albers

(English post below)

Heute möchte ich Ihnen mit großer Freude die Freischaltung von Xobni auf deutsch bekanntgeben. Xobni, die Randleiste mit der Sie schnell und einfach Ihren Posteingang durchsuchen und Kontaktdaten auffinden können, steht nun auf deutsch zur Verfügung!

Rund 50% der Xobni Nutzer leben außerhalb der USA, ein großer Teil davon in Deutschland. Daher haben wir uns entschlossen, als ersten Schritt zu einer internationalen Expansion, unsere Präsenz im deutschsprachigen Raum durch eine deutsche Version zu untermauern. Unsere Produkte stehen damit ab sofort auf den deutschsprachigen Märkten (Deutschland, Österreich und Schweiz) zur Verfügung.

Xobni 1.9.3 in German with XING

Natürlich wären wir nicht in der Lage, ein überzeugendes Produkt ohne die enge Integration von XING zu liefern, dem auf den deutschsprachigen Märkten beliebtesten Business-Netzwerk.

Ab heute stehen den Xobni Nutzern folgende Dienste zur Verfügung:

  • Unter www.xobni.de (Deutsche website) steht die neueste Version von Xobni für Outlook 1.9.3 zum downloaden bereit.
  • Eine komplett deutsche Installation (auf einem deutschen Betriebssystem), ist ab sofort möglich.
  • 90% von Xobni, einschließlich des Intro-Videos und alle wichtigen Aspekte der Benutzeroberfläche ist ins Deutsche übersetzt
  • XING wurde integriert und ist die Standard-Erweiterung in deutscher Sprache, zeigt Profil-Informationen an, Details und das Foto in der Randleiste von Xobni. Derzeitige Nutzer der Englischen Version von Xobni können Xing in den Optionen> Integration> Anpassen-Menü integrieren.
  • Wechseln Sie zwischen deutscher und englischer Sprache jederzeit mit unserer Xobni “Optionen” Menü

Der Randleiste sind noch nicht vollständig übersetzt, und Einige Passagen auf unsere Website. Wir arbeiten jedoch daran und werden unseren Nutzern in absehbarer Zeit auch einen deutschsprachigen Support zur Verfügung stellen.

Wir wünschen allen unseren Nutzern viel Spaß beim Ausprobieren von der neuen deutschsprachigen Xobni, und integrierung von XING in Outlook!

Wir haben bereits sehr positive Reaktionen auf unsere Xobni für Blackberry (noch in englischer Sprache) und Xobni One, mit deren Hilfe unsere Nutzer den Xobni-Service auch unterwegs nutzen können.

Für Unternehmen Anfragen, können Kunden auch die Möglichkeit unseren deutschen Wiederverkäufer zu nutzen.

Viel Spaß!

English post:



Xobni in German, with XING!

Today I am pleased to announce the release of Xobni for Outlook auf Deutsch. The Outlook sidebar that makes searching your inbox and finding information about your contacts fast and easy is now available in German!

Roughly 50% of Xobni customers reside outside of the US. In the past, they had access to the one and only English Xobni for Outlook. No more. Our premier effort to expand Xobni globally and support a growing International user base begins today with the German-speaking markets (Germany, Austria and Switzerland).

Of course, we have also super-charged Xobni for Outlook with XING photos and business profiles. XING is the most popular business network for German speakers, and has lately been the #1 requested Xobni extension.

So please visit xobni.de (German page) or xobni.com to download Xobni for Outlook 1.9.3 (build 11166), which includes these new features (since Xobni 1.9.2):

  • A fully German installation process (if on a German OS), and option to choose the German or English interface
  • 90% of Xobni, including the intro video and all major aspects of the interface, has been translated into German.
  • XING will appear by default for the German version of Xobni, showing job titles, photos, detailed profile information, as well as an “Add” button for people not yet in your XING network. Those using the English version of Xobni will need to “enable” Xing in the Options > Integration > Customize menu.
  • Switch between German and English at any time via the Xobni Options menu.
  • Other Outlook 2010-related bug fixes (ribbon menus appearing more consistently and improved AutoSuggest stability)

We do not yet provide customer support in German, but we will continue to improve upon this and deliver our German users the best experience possible.

Please join me in trying out Xobni auf Deutsch and we hope you’ll enjoy the new experience and tight integration of XING in Outlook.

Of course, our German users will also appreciate being able to use Xobni for Blackberry (although still in English) and Xobni One to complete their entire Xobni experience and have access to their contacts wherever they go.

For any Enterprise inquiries customers will also be able to leverage our German Resellers.

Enjoy!

Update May 21st: Build 11108 was replaced with build 11166 to fix a LinkedIn image issue.

13 Responses to “Xobni auf Deutsch, mit XING!”


  1. 1 Phil v. Sassen May 20, 2010 at 7:52 am

    Ick freu mir!

    Beste Grüße aus Berlin (Deutschland),

    Phil

  2. 2 Frederic May 20, 2010 at 8:51 am

    Cool & perfect

  3. 3 Richard May 20, 2010 at 1:06 pm

    Where is the beef?
    Seems rather useless to me.

    • 4 Josh Jacobson May 21, 2010 at 2:26 pm

      Hi Richard. If you are a German speaker or a XING member, we would love to hear how these features could work better for you. We heard from many people in Germany, Austria, and Switzerland during our beta test and have crafted Xobni for Outlook to fit their needs, but you may have more feedback that we can act upon.

  4. 5 sewa mobil May 26, 2010 at 2:53 am

    nice article…thanks for the information

  5. 6 Thomas Poschen June 2, 2010 at 2:58 am

    Wohoo, great job, dudes! use this for long time now and it’s getting better and better! Finally the calls have been heared and you integrated also XING. Very nice. Also the german version, love it. Keep up the good work. Feature request: An alert news that says, there is a new version waiting to be installed. Couldn’t be that problem to insert a red blinking bar alerting for an update 🙂

    • 7 Albert July 14, 2010 at 2:04 pm

      Hi

      Great Software with a long awaited feature integration of XING. Now, on my machine the add new contact is not working. Is this an error or not even implemented?

      • 8 malbersxobni July 14, 2010 at 2:25 pm

        Dear Albert,

        Glad to hear you like the integration with XING. Xobni actually does not require a “add contact” feature, we analyze all your emails across folders and create profiles for anyone you’ve ever had a conversation with – no need to manually add a contact, we’ll do the work for you.

        To edit a profile, you can simple click “Edit” or “Bearbeiten”.

        If you have further questions or concerns, do visit our support site at http://www.xobni.com/support.

        Thanks for trying Xobni auf Deutsch!
        =- Michael

        • 9 Albert July 14, 2010 at 3:26 pm

          sorry, I must be unclear. When Xobni shwos the Xing profile out of a mail address I then can see if I already have a Xing Contact with this person or not. if no connection exists there is a button “+” (add as contact) which does not work at my installation.

          • 10 malbersxobni July 16, 2010 at 9:15 am

            Albert, that should indeed properly work. I’ll have our support team followup with you on this.
            Thanks, Michael


  1. 1 E-Mail-Manager: Xobni veröffentlicht deutsche Version und integriert Xing » netzwertig.com Trackback on May 20, 2010 at 6:49 am
  2. 2 Xobni 1.9.4: Not a single new feature. (Just tons of improvements) « Xobni Blog Trackback on August 17, 2010 at 10:18 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Free Download

About Xobni

Xobni’s contact management products offer lightning fast email search and organization of your inbox, as well as an innovative and comprehensive address book for the mobile device.

Categories

Xobni Tweets


%d bloggers like this: